To get the look I want for my character, Alan advised me to work with displacement maps using the Maya > Mudbox > Maya workflow. This was my first try using displacement maps and I ran into a few problems but managed to work everything out.

Next, I'll start working on maps that better relate to my character and work my way up.